Cette traduction est fournie pour votre commodité. Seule la version anglaise de cette politique fait foi (English) ; en cas de divergence, le texte anglais prévaut.

Ringol — Politique de confidentialité

Date d’entrée en vigueur : 17 octobre 2026 (les sections sur le site et le jeu web ont été ajoutées ; le reste n’a pas changé depuis le 13 octobre 2026)

Cette politique explique quelles informations le jeu mobile Ringol (« le jeu ») traite, et pourquoi. Le jeu est publié par Davit Vardanyan (« nous »). Questions : vardanyan.ds@gmail.com.

Cette politique couvre aussi le site ringol.app et la version du jeu à laquelle on y joue dans un navigateur (« le jeu web ») ; ce qui diffère sur le web est décrit dans la section Le site et le jeu web.

En bref

On peut jouer sans compte. Nous ne demandons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre numéro de téléphone, ni vos contacts, vos photos ou votre position précise.
Votre progression, vos meilleurs scores et vos réglages sont enregistrés sur votre appareil.
Le jeu peut utiliser les services de mesure d’audience et de publicité décrits ci-dessous. Là où la loi l’exige, ils ne sont utilisés qu’après votre consentement, et vous pouvez modifier votre choix à tout moment.

Informations enregistrées sur votre appareil

La progression, les meilleurs scores, la langue choisie et les autres réglages sont enregistrés localement sur votre appareil. Ils sont supprimés lorsque vous supprimez le jeu ou effacez ses données.

Mesure d’audience

Pour comprendre comment le jeu est utilisé et corriger les problèmes, le jeu peut utiliser Google Analytics pour Firebase (Google LLC). Peuvent être collectés : des identifiants de l’instance de l’application et de l’appareil, l’identifiant publicitaire (s’il est disponible et autorisé), le modèle de l’appareil, la version du système d’exploitation, la langue et le pays (déduit de l’adresse IP ; nous ne conservons pas l’adresse IP elle-même), ainsi que des événements de jeu comme le début ou la fin d’un niveau, les scores et les changements de réglages. Nous n’utilisons pas ces données pour vous identifier personnellement. Voir les Règles de confidentialité de Google et Confidentialité et sécurité dans Firebase.

Le jeu peut afficher des publicités fournies par Google AdMob (Google LLC) et ses partenaires publicitaires. Pour diffuser et mesurer les annonces et limiter leur fréquence, ces services peuvent traiter l’identifiant publicitaire, des informations sur l’appareil, une position approximative déduite de l’adresse IP et des informations sur vos interactions avec les annonces. Selon votre région et votre choix, les annonces peuvent être personnalisées ou non. Vous pouvez réinitialiser ou supprimer l’identifiant publicitaire et refuser les annonces personnalisées dans les réglages de votre appareil (Android : Paramètres → Confidentialité → Annonces ; iOS : Réglages → Confidentialité et sécurité → Suivi / Publicités Apple). Voir Comment Google utilise les informations des sites ou applications qui utilisent ses services.

Achats

Si le jeu propose des achats intégrés, les paiements sont traités par Google Play ou l’App Store d’Apple. Nous ne recevons pas les données de votre carte bancaire. Nous pouvons recevoir une confirmation qu’un achat a eu lieu afin de fournir l’article acheté.

Consentement et vos choix

Dans les régions où le consentement est requis (par exemple l’EEE, le Royaume-Uni et la Suisse), le jeu vous demande votre choix avant d’utiliser des identifiants de mesure d’audience ou de publicité, et vous permet de le modifier plus tard dans les réglages du jeu.
Sur iOS, le suivi à travers les applications et sites d’autres sociétés n’a lieu que si vous l’autorisez dans la demande du système.
Vous pouvez nous demander quelles informations vous concernant sont conservées, ou en demander la suppression, en écrivant à l’adresse ci-dessus. Comme nous n’avons pas de comptes, indiquez si possible l’identifiant de l’instance de l’application affiché dans les réglages du jeu.

Le site et le jeu web

Le site ringol.app (Firebase Hosting, Google LLC) et le jeu web sur ringol.app/play fonctionnent sans compte. L’hébergeur traite votre adresse IP et des informations sur votre navigateur pour fournir les pages et sécuriser le service, comme décrit dans Confidentialité et sécurité dans Firebase.

Progression enregistrée (stockage local). Le jeu web conserve votre progression, vos meilleurs scores et vos réglages dans le stockage de votre navigateur, sur votre appareil (IndexedDB). Ils ne nous sont pas envoyés. Effacer les données du site dans votre navigateur les supprime.
Mesure d’audience web : Google Analytics 4. S’il est activé, le site et le jeu web utilisent Google Analytics 4 (Google LLC) pour compter les visites et comprendre comment on joue : pages vues, clics sur « Jouer » et sur les badges des boutiques, et les mêmes événements de jeu que dans les applications (un niveau commencé ou terminé, les scores, les changements de réglages). Google Analytics peut traiter un identifiant fondé sur des cookies (les cookies _ga), le type de navigateur et d’appareil, la langue et une position approximative déduite de l’adresse IP. Nous utilisons le mode Consentement de Google : dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, aucun cookie de mesure d’audience n’est déposé tant que vous ne l’avez pas autorisé, et sans cette autorisation Google ne reçoit que des signaux limités, sans cookie et sans identifiant. Dans les autres régions, les cookies de mesure d’audience sont utilisés par défaut (voir « Consentement sur le web » ci-dessous pour les refuser).
Publicité web : Google AdSense (H5 Games Ads). Si elle est activée, le jeu web peut afficher des publicités plein écran entre les niveaux et, lorsque vous choisissez d’en regarder une, des publicités avec récompense (par exemple un indice ou une partie continuée). Elles sont fournies par Google AdSense via l’Ad Placement API de Google. Google et ses partenaires peuvent utiliser des cookies, le stockage local et des technologies similaires, et traiter votre adresse IP, des informations sur votre navigateur et votre appareil et vos interactions avec les annonces, afin d’afficher, de mesurer et de limiter les annonces et, si vous l’avez autorisé, de les personnaliser. Voir Comment Google utilise les cookies dans la publicité et Comment Google utilise les informations des sites ou applications qui utilisent ses services.
Cookies et technologies similaires. Le site lui-même ne dépose aucun cookie qui lui soit propre. Les cookies et entrées de stockage cités ci-dessus proviennent de Google Analytics et des services publicitaires de Google, dans le cadre des règles de consentement décrites ci-dessous. Le message de consentement de Google conserve votre réponse dans un cookie qui lui est propre afin de ne pas vous la redemander sur chaque page.
Consentement sur le web. Dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, un message de consentement de Google (une plateforme de gestion du consentement certifiée par Google, IAB TCF) vous demande votre choix, sur la première page de ringol.app que vous ouvrez, avant que des cookies de mesure d’audience ou de publicité soient utilisés ou que les annonces soient personnalisées. Votre réponse s’applique à toutes les pages du site. Vous pouvez la modifier à tout moment avec le lien « Choix de confidentialité » en bas des pages et dans les réglages de confidentialité du jeu web (tous deux affichés là où le message de consentement s’applique). Dans les autres régions, les cookies de mesure d’audience et de publicité sont utilisés par défaut. Partout, vous pouvez bloquer ou supprimer les cookies dans votre navigateur, arrêter Google Analytics avec le module complémentaire de désactivation de Google, et refuser les annonces personnalisées de Google sur adssettings.google.com.
Supprimer vos données web. Utilisez « Supprimer mes données » dans les réglages de confidentialité du jeu web (là où il est affiché) : cela supprime les cookies de Google Analytics et désactive Google Analytics pour le reste de la visite, de sorte qu’un nouvel identifiant, sans lien avec l’ancien, est utilisé la fois suivante. Vous pouvez aussi effacer les cookies et le stockage du site dans votre navigateur. Comme il n’y a pas de comptes, nous ne pouvons pas relier les données de mesure d’audience web à vous ; Google les supprime après la durée de conservation indiquée ci-dessous.

Enfants

Le jeu ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans (ou de l’âge plus élevé requis dans votre pays), et nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles les concernant. Si vous pensez qu’un enfant a fourni des informations personnelles, contactez-nous et nous les supprimerons.

Conservation et sécurité

Les données de mesure d’audience sont conservées par Google pendant la durée configurée dans Firebase (par défaut jusqu’à 14 mois pour les données au niveau de l’utilisateur) et transmises par des connexions chiffrées. Les données enregistrées sur votre appareil y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez.

Transferts internationaux

Les prestataires cités ci-dessus peuvent traiter des informations sur des serveurs situés hors de votre pays, y compris aux États-Unis, avec les garanties décrites dans leurs politiques.

Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique lorsque le jeu évolue. La date d’entrée en vigueur ci-dessus indique la dernière version ; les changements importants seront annoncés dans le jeu ou sur sa page de boutique.

Contact

Davit Vardanyan — vardanyan.ds@gmail.com